[ Phân biệt ] : Dùm hay giùm , làm dùm hay làm giùm mới đúng !

Tham vấn y khoa : Bác sĩ Hà Mạnh Vĩ

Ngày cập nhật :17/12/2021

Dùm hay giùm , làm dùm hay làm giùm , giúp dùm hay giúp giùm , mua dùm hay mua giùm … Bài viết dưới đây 2khoe sẽ giúp bạn biết cách phân biệt chính xác 2 từ ” dùm ” và ” giùm ” . Cùng tìm hiểu nhé !

Dùm hay giùm là đúng chính tả

Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam , trong giao tiếp hàng ngày có rất nhiều người thường không biết cách phân biệt 2 từ đồng âm là dùm và giùm

Theo Giáo sư Hoàng Phê , chủ tác giả của cuốn từ điển Tiếng Việt có định nghĩa , ” Giùm ” mới là từ đúng chính tả . Còn từ ” dùm ” hoàn toàn không có định nghĩa gì cả . Từ ” dùm ” chỉ là 1 biến thể đồng âm sai , được sử dụng bởi 1 số người

2 từ này là 2 từ đồng âm , nên bạn có thể phát âm sai ” dùm ” thành ” giùm ” có thể sẽ không có ai phát hiện . Nhưng bạn tuyệt đối không nên viết sai chính tả nhé . ” Giùm ” mới là từ đúng chính tả Tiếng Việt nhé !

1 số ví dụ minh họa

• Giúp giùm
• Xách giùm
• Vay giùm
• Chuyển giùm
• Làm giùm
• Nói giùm
• Viết giùm

Nguồn tham khảo :

• Đại Từ Điển Tiếng Việt (Nguyễn Như Ý, 2013)
• Từ Điển Tiếng Việt (Hoàng Phê, 2003)
• Việt Nam Tự Điển (Lê Văn Đức, 1970)
• Sổ Tay Chính Tả Tra Nhanh (Nguyễn Như Ý, 2014)
• Việt Nam Tự Điển (Hội Khai Trí Tiến Đức, 1954)

Làm dùm hay làm giùm?

Như đã định nghĩa ở phần trên của bài viết . ” Làm giùm ” mới là từ đúng chính tả nhé các bạn !

Nhiều người thường phân biệt sai do sự thay đổi của vị trí địa lý . Ngôn ngữ phổ thông Việt Nam có nhiều phụ âm có biến tấu khá giống nhau , thường khiến nhiều người nhầm lẫn . Ví dụ mọi người hay nhầm lẫn giữa phụ âm s thành x , âm ch , tr . Các âm được biến tấu nhằm dễ phát âm , dễ nghe hơn

Người Nghệ An , Nam Định thường có giộng nói , phát âm khá chuẩn những thanh âm trên . Tuy nhiên có 1 số vùng , việc luyến láy âm quá nặng nề và phức tạp

Giùm có nghĩa là gì

Theo định nghĩa trong từ điển Tiếng Việt , Giùm có nghĩa là nhờ 1 người nào đó giúp bản thân 1 việc , hay giúp ai đó 1 việc gì đó . Đây là 1 từ thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày

Trong câu , từ ” giùm ” thường có vị trí trước danh từ ( chỉ người , vật ) và sau động từ . Từ ” giùm ” khi được ghép vào câu có sắc thái trang trọng , khiến người đối diện có thể cảm nhận được sự chân thành của bạn

Có ý nghĩa là nhờ sự giúp đỡ của người khác , từ ” giùm ” thường đứng sau động từ , giúp thể hiện sự tôn trọng với người được bạn nhờ vả . Nó sẽ giúp đối phương cảm thấy dễ chịu , họ sẽ sẵn sàng giúp đỡ bạn mà không cần phải suy nghĩ

Ví dụ minh họa : Bạn có thể so sánh giữa 2 câu . ” Bạn lấy giùm tớ chiếc váy kia với ” và ” Bạn lấy chiếc váy kia cho tớ với ” . Câu 1 sẽ tạo cảm giác lịch sự , thoải mái hơn . Câu số 2 hơi mang tính chất ra lệnh hơn là nhờ vả

Vai trò của từ “Giùm” ở trong câu

Chúng ta hay sử dụng từ ” giùm ” khi cần ai đó giúp đỡ . Vậy , từ ” giùm ” đóng vai trò như thế nào trong câu là thắc mắc được nhiều người đưa ra . Dưới đây là 1 số vai trò trong câu của từ ” giùm ” bạn có thể tham khảo

• Từ ” giùm ” có ý nghĩa giúp đỡ người khác

1 số ví dụ : Tớ sẽ ( học giùm , đọc giùm , thi giùm , lấy giùm … cậu ) . Từ ” giùm ” trong câ với ý nghĩa giúp đỡ sẽ khiến người khác cảm nhận được sự chân thành của bạn . Điều này sẽ giúp người có có thiện cảm nhiều hơn về bạn

• Từ ” giùm ” với ý nghĩa nhờ người khác giúp đỡ

Việc sử dụng từ ” giùm ” sau động từ trong câu thể hiện bạn đang cần sự giúp đỡ từ ai đó . Điều này thể hiện sự tôn trọng với người được bạn nhờ vả . Nó sẽ khiến họ cảm giác được sự trân thành từ bạn . Nếu trong câu không có từ ” giùm ” , ý nghĩa có thể bị thay đổi 1 chút

Ví dụ : ” Bạn lấy giùm tớ cuốn sách trên bàn với ” và câu ” Bạn lấy cuốn sách trên bàn cho tớ ” . So sánh 2 câu , bạn có thể dễ dàng nhận ra câu đầu tiên sẽ có cảm giác dễ chịu , lịch sự hơn . Câu thứ 2 nghe có vẻ hơi ra lệnh chút xíu

Đối việc việc nhờ sự giúp đỡ từ người khác , chúng ta nên chú ý đến cách sử dụng từ ngữ sao cho hợp lý . Bạn có thể sử dụng với người thân thiết không sao , nhưng đối với người khó tính điều này có thể khiến họ có cảm giác không được tôn trọng

Tại sao mọi người hay nhầm lẫn giữa dùm hay giùm

1 số ví dụ giữa việc mọi người hay nhầm lẫn giữa ” dùm ” và ” giùm ”

” Đọc dùm ” hay ” Đọc giùm ” , ” Thi dùm ” hay ” Thi giùm ” , ” Học dùm ” hay ” Học giùm ” , ” Lấy dùm ” hay ” Lấy giùm ”

Có 2 nguyên nhân dẫn đến việc mọi người hay nhầm lẫn giữa dùm hay giùm

• Do cách phát âm 2 từ này khá tương đông

Trong Tiếng Việt , 2 âm ” d ” và ” gi ” có phát âm khá giống nhau . Vì lẽ đó nên nhiều người thường không chú ý , rất dễ nhầm lẫn giữa 2 chữ này . Không chỉ dùm hay giùm . Nhiều người còn không phân biệt được 1 số từ đồng âm khác như ” giám ” hay ” dám ” …

• Do khác biệt trong cách phát âm của từng vùng miền

Mỗi vùng nước tại lại có 1 cách phát âm khác nhau . Đây cũng là 1 nguyên nhân khiến từ ” dùm ” ra đời . Thông thường từ ” dùm ” thường được người miền Nam sử dụng . Người miền Trung và người miền Bắc có xu hướng sử dụng từ ” giùm ”

Hướng dẫn cách sử dụng từ giùm đúng nhất

Nếu bạn đang muốn nhờ người bên cạnh làm điều gì đó giúp mình , bạn hãy sử dụng từ giùm ngay sau động từ

Ví dụ :

• Làm giùm tôi thẻ ngân hàng
• Lấy giùm tôi cuốn sách
• Nhặt giúp mình tờ giấy
• Đọc giùm tôi dòng chữ này

Sử dụng tương tự nếu bạn muốn thể hiện sự chân thành khi giúp ai đó . Ví dụ :

• Để mình làm giùm bạn
• Tôi sẽ học giùm bạn bài này
• Tớ lấy giùm bạn cái này nhé

Cách khắc phục lỗi khi nhầm lẫn giữa dùm hay giùm

Bạn có thể đơn giản khắc phục sự nhầm lẫn giữa ” dùm ” và ” giùm ” . Nếu bạn không biết nên sử dụng từ nào cho chính xác , bạn có thể tra cứu trên từ điển Tiếng Việt . Một cách đơn giản khác là bạn có thể tìm kiếm trên thanh google có trên máy tính , điện thoại hoặc laptop . Như vậy bạn sẽ không cần lo lắng việc chính tả của mình có đúng hay sai hay không

Còn trong giao tiếp , nếu bạn muốn chỉnh sửa phát âm của mình , bạn nên thường xuyên luyện cách phát âm . Bạn nên sắp xếp các câu trong đầu trước khi giao tiếp . Hãy đảm bảo bạn nói chính xác từ ” Giùm ” nhé

Hi vọng qua bài viết trên đây , bạn có thể biết cách phân biệt dùm hay giùm , làm giùm hay làm dùm 1 cách chính xác nhất !